جناز الرجال – كتاب الجنازات – طقس ماروني
المحتفـل :
المجد للآب والابـن والـروح القـدس مـن الآن وإلـى الأَبـد.
الشعـب : آميــن.
المحتفل:
أهّل، يا ربّ ، للرّاحة والسّعادة مع قديّسيك ، جميع الموتى المؤمنين، الذين رقدوا على رجائك بالإيمان الحقّ، لا
سيّما (…)
الّذي نقيم اليوم ذكره أمام عظمتك، لأنك الصالح والمحبّ البشر . و نرفع إليك المجد والشّكران ، وإلى أبيك و روحك القدوس ، الآن وإلى الأبد.
الشعب: آمين.
من المزمور 51
الشعب (بين جوقين)
* إرحمني يا الله كعظيم رحمتك
و كمثل كثرة رأفتك امْحُ مآثمي
** إغسلني كثيراً من إثمي
ومـن خطيئـتي طهّـرنـي
* تنضـحني بالزّوفى فأطهر
وتغسلني فأبيضّ أكثر من الثلج
** تسمعني سروراً و بهجة
فتجذل عظامـي الـذّليلة.
* إصرف وجهك عن خطاياي
وامــح كـلّ مـآثمي.
** قلباً نقيـّاً أخلق فيّ يا اللّه
وروحاً مستقيماً جدّد في أحشائي.
* لا تطرحني من أمام وجهك
وروحك القدوس لا تنزعه منّي.
*/** ألمجد للآب والابن والروح القدس
من الآن وإلـى أبد الآبدين.
شماس:
بارك يا سيّد. إرحمنا الـلـهمّ واعضدنا. أهّل، يا ربّ، بمراحمك، أخانا اسكندر الّذي انتقل من بيننا، أن يبلغ ربوع الحياة ، و مسكن القدّيسين، و مقرّ الأبرار والصدّيقين ،الذين أرضوك منذ البدء. و نرفع إليك المجد ،
الآن وإلى الأبد.
الجوق الأول:
هللويـا
يا حنّـانُ اقـبـلْ منّـا
هذي الخـدمـه
واقـبـل عـبـدَكَ، استُرْهُ
في ظـلِّ الرَّحمـه
في جوقِ الصّدّيقينَ
المرضّيينَ الصّالحينَ،
سامِحهُ وامنَحهُ النِّعمَه،
عندما تأتي للقضاءْ
ديّانَ الموتى والأحياءْ،
أَسْكِنْهُ عن يُمناكَ يَشْدُ نُعماكَ!
الجوق الثاني:
هللويا
اعتادَ الابرارُ قِدْماً
وضعَ الطيبِ
والبخورِ للموتى
ثلاثَ مراتْ
ها نحنُ جِئنا اليومَ
رَبِّ، نُحيِي
ذِكْرَ عبدِكَ الرَّاجي
دارَ الطَّيِّباتْ
إنْظِمْهُ في جَوقِ الأبرارْ
أسكنهُ في مُلْكِ الأنوارْ
يَشدُ المجدَ والشُّكْرَ حيًّا لِلأَدهارْ
الجميع:
هللويا
لا! لم يُحزنّي
كأسُ الموتِ،
إنَّ كأسَ الموتِ مَصبوبٌ
للناسِ طُرّا
لكن بالأحرى الحكمُ
العدلُ الحقُّ
من ديّاني ، فاديَّ
بالموتِ حُرّا
إنْ ألقَ في الدّنيا ظُلما
ثمّ منْ ديّاني حُكما
الصليبُ في الطّريق يكونُ الرّفيق
من المزمور 130
الشعب:(بين جوقين)
* من الأعماق صرخت اليك يا رب
يا سيّد استمع صوتي.
** لتكن أذناك مصغيتين
الى صوت تضرّعي .
* إنتظرت الرب انتظرته نفسي
ورجوت كلمته .
** إنتظار نفسي للرب أشدّ من
انتظار الرّقباء للصبح،
والساهرين للفجر.
* فإنّ عند الرّب الرّحمة
وعنده فداء كثيرا.
* و ** المجد للآب والابن والروح القدس من الآن والى ابد الآبدين.
شماس:
بارك يا سيّد.ارحمنا اللهمّ واعضدنا. خلّص،يا ربّ،من سلطان الموت أخانا اسكندر الّذي نقلته مشيئتك. ومن مثوى الأموات أصعِد السّاجد لك، وأحلّه في منازلك السماوية، وأهله لدخول جنّتك يوم تجليك، مع أبرارك وقدّيسيك. ونحن نشكرك بإبتهاج، ونمجّدك وأباك وروحك القدوس،الآن والى الأبد.
الجوق الأول:
تشبحتو لموريو،
إرحم عبدكَ، اذكرْهُ
بالصالحاتِ
ربِّ، في هذا الدّهرِ
والدّهرِ الآتي
أعفُ ذنوبْ واغفرْ خطايا
عبدٍ يتوبْ وامحُ الزّلاتِ
يومَ تأتي ديّاناً
للعالمينا
إمنحهُ عن يُمناكَ
الحظَّ الأمينا.
الجوق الثاني :
تشبحتو لموريو
جسمُ الحيِّ القدوسِ
قد غذّى نفسي!
كيفَ قوتاً للنارِ
يا ربّ أُمسي؟
لم أبتعدْ عنْ أسرارِكَ
لا تُبعِدني عنْ أنوارِكَ
لا تُوقفنِي، رُحماكَ!
في الجنبِ الأيسرْ
أهّـلني عن يُمناكَ
للحظِّ الأوفرْ.
الجميع:
تشبوحتو لموريو، برخمور.
المحتفل: يوم يهتف البوق:
يا راقدونا
الجماعة: هُبُّوا ! فاديكُمْ آتٍ
رَباًّ حنونا
في ملقاهُ جوقُ الأبرارِ
وأجواقُ النورِ والنَّارِ
فيهم عبدَك الرّاجي
انظمْهُ، يا حنّانْ
يشدُ قُدّامَ العرشِ
المجدَ والشُّكْرانْ.
الشعب (بين جوقين):
* طوبى للرّجلِ الذي يتّقي الرّب
ويهوى وصاياهُ جدّا
** تكونُ ذرّيّتُه في الارضِ مقتدرَة
وجيلُ المستقيمينَ يُبَارَكْ
* أشرقَ النّورُ في الظّلمةِ للمستقيمين
ألرّبُّ رؤوفٌ ورحيمٌ وصِدِّيقْ
** الصّدّيقُ يكونُ ذكرُهُ الى الأبدْ
ثابتٌ قلبُهُ مُتَّكِلٌ على الربّْ
* بدَّدَ وأعطى المساكينْ
فبرُّهُ يَدومُ الى الأبدْ
*و** المجدُ للآب والابن والرّوح القدس
من الآن والى أبد الآبدين.
سوغيتو
الجوق الثاني
أرِح ،يا ربُّ، عبدكَ
بينَ الأبرارِ الصالحينْ
أفسحْ له في مُلككَ
فرِّحه بينَ الظّافرين .
الجوق الاول
إمنَحهُ ميراثَ العلى
وليمةَ المجدِ العظيمْ
أشرقْ عليه في دُجى
مثواهُ ،في ليلِ الجحيمْ.
الجوق الثاني
أشرعْ له بابَ المعادْ
يدخلْ الى رُحبِ الأزلْ
سرُّ الصليبِ والعِمادْ
جسرٌ الى عرشِ الحملْ.
الجوق الاول
إِسمعْ إلَينا ، ربَّنا
إغفِرْ لِمَنْ عَنّا انفصلْ
أمطرهُ غَيثَ رحمةٍ
بعدَ الجِهادِ وَالعَملْ.
الجوق الثاني
واعفُ ذنوبَ عبدِكَ
أمامَ عرشِكَ المَهيبْ
يرضى بهِ ثالوثُكَ
يُنْجِيه من حُكمٍ رَهيبْ.
الشماس:
ستومن كالوس.
الشعب:
كيرياليسون
لنرفعنّ التسبيح والمجد والاكرام، الى الحيّ الّذي قال فكنّا، وخلقنا، وصنع آدم على مثال عظمته، وبأمره يحلّه من هذه الحياة ، ويردّه الى طبعه الاول ،التراب الّذي أخذ منه، ويدعوه ويقيمه، ويجدّده ويزيّنه، ثم يمنحه الميراث مع ملائكته.
الصّالح الّذي له المجد والكرام في هذا الوقت وكل أيّام حياتنا الى الأبد.
الشعب: آمين.
أيّها الأزلي الكثير النّعمة والحق ،أيّها النور والحياة الجديدة، يا خالق العوالم والأزمنة ودورانها،المرهوب الممجّد بأوامرك، الطّويل الروح واللذيذ بمراحمك، انّ أعماق الضّمائر مكشوفة لديك، وسبلك لا تفحص ،وقد أرسلت ابنك الحبيب، ربّنا يسوع المسيح،الى العالم ،
ليبيد الموت، وينقض الجحيم، وبه بشّرت بالحياة كلّ نفس تبتغيك. يا رب الكلّ ، ويا سلطان العالمين ، إليك نرفع الآن الصلوات عن أخينا اسكندر الذي انفصل عن غربة هذه الحياة الزمنية ، لكي تستقبله ملائكة السلام في مساكن الراحة
إغفر خطاياه ، يا محبّ البشر ، وابسط له يمينك المملوءة مراحم ، وانتشله من الموت الثاني ، واذكر وعدك المقدس له ولنا. كن له يا رب رفيقاً وحارساً حتى يبلغ المساكن السعيدة ، وينسى أحزانه وشقاه ، ويستريح مع القديسين في المجد الأبدي.
ونحن الساجدين لك ، إمنحنا أن نكون مستعدين لنحيا بك حياة طاهرة ، مصونة من الخطأ ، فنخرج من هنا الخروج الأمين ، ونستحقّ الدخول الى ملكوتك السرمدي ، فنمجّدك مع ابنك الوحيد وروحك القدوس ،
الآن وكل آن الى الأبد.
لحن: لحوداو إتقاباع
** ألـلّـهـــــــمّ
* إغفر وآرحم
** للـرّاقد أخينا
* بـات يرجـو
** أن تـــألقــاه
* في جوق الصدّيقين
** ربّ انقلـه
* من مـثــواه
** صـوب النوّر أميـنا
* والــقربـان
** في مـنفاه
* يبـقى الزّاد الثّمين
** والــعربون للــحياه
*/** لك المجد يا ألله.
الكاهن: نضرع اليك، يا ربّ، برائحة هذا البخور الذّي قدّمناه أمامك ، أن ترافق أخانا اسكندر الذّي انتقل من بيننا. بلّغه مساكن قدّيسيك السّعيدة، واغفر له جميع خطاياه وزلاته، بيسوع المسيح ربنا ، الذي معه يليق المجد بك وبروحك القدّوس، الآن والى الأبد.
الشعب: آمين.
مزمور القراءات : رمرمين
الجوق الثاني:
رجّتْ عينايَ فِداكْ
مُذْ كُنتُ رَخصَ الأظفارْ
والآنَ أرجو رضاكْ
فأقبلني بينَ الأبرارْ.
الجوق الأول:
ليلُ الموتِ يطويني
نوري في اللّيلِ الصليبْ
في الأهوالِ يَهديني
وجهَ فاديَ الحبيبْ.
الجميع:
ربِّ أغزرْ نُعماكَ
وارحمْ عبدكَ الأمينْ
أجلسهُ عن يُمناكَ
بينَ جمعِ القديسين.
الـقـــراءات:
باعوت مار يعقوب
الجوق الأول:
يا ابنَ الله ، بين الأبرارْ
ملءَ الأنوارْ
إرحمْ واقبلْ هذا ابنَكَ
طولَ الأدهارْ.
الجوق الثاني:
يا مَنْ تُحيي مَيتاً وَاراهْ
ألتُّرابُ
إقبلْ مِنّا هذي الصلاه
عَمّنْ غابوا.
الجوق الأول:
يا مَنْ ذَاقَ الموتَ القاسي
كالإنسانِ
أبعدْ عَنّا مُرّ الكاسِ
الموتِ الثاني.
الجميع:
عَظِّمْ وارفعْ ذكرى العذرا
والقديسينْ
جُدْ وارحمنا طّيبْ ذكرى
الموتى. آمين!
نضح الجثمان بالماء المبارك
الجميع:
غيثُ الّرحمه
جودُ أبي الأنوارِ
نجّى أطفالَ النِّعمه
وسطَ أتُّونِ النَّارِ
ربّ، اسكبهُ في الظلمة
ليلِ الموتِ القهّارِ
واغفر للخاطي إثمه
يحيَ طولَ الأدهارِ
يا ربّي واكتبْ اسمَه
بينَ جوقِ الأبرارِ.
قديشات آلوهو، قديشات حيلتولو، قديشات لومويوتو
مشيحو داتعمد من يوحنون اتْراحام علين
المحتفل:
الراحة الدائمة أعطه يا ربّ
الشعب:
ونورك الأزليّ فليضىْ له!
المحتفل:
فلتسترح نفسه بالسّلام.
الشعب:
برحمة اللّه والسّلام.آمين!
المحتفل:
السلام لجميعكم.
الشعب:
ومع روحك.
المحتفل:
فلنصلّ الأبانا والسّلام لراحة نفس أخينا المنتقل من بينن اسكندر
الشعب:
الأبانا والسلام والمجد
المحتفل:
يا ربنا وإلهنا يسوع المسيح، من تجسّد وذاق الموت المرّ من أجل خلاص البشر، يا من ترحم كلّ نفس خرجت من العالم الزّائل، بعدما اصطبغت بماء العماد، وتناولت جسدك الطاهر ودمك الأقدس، زاد البركة وعربون الغفران.
المحتفل: إرحم أخانا اسكندر
الّذي انتقل من بيننا.
الشعب: آمين.
المحتفل: أحلّه المساكن الّسماوّية
مع أبرارك وقديسيك.
الشعب: آمين.
المحتفل:
الذين حفظوا وصاياك وعملوا مشيئتك.
الشعب: آمين.
المحتفل:
فيرفع معهم الشكر والتسبيح.
الشعب: آمين.
المحتفل:
الى اسمك القّدوس ، واسم ابيك المبارك
وروحك الحيّ الى الأبد .
الشعب: آمين.
قد أكلتُ جسدكَ المقَدَّس
لا تأكُلني النار
وعيني الّتي مُسَّت بهِ
رَحمَتَكَ تُبصِر
لم أكُن هَهُنا غريباً
عَن أسراركَ
فَلا تَجعَلني خارجاً عَن جِوارِكَ
وَلا تُوقِفني مَعِ الجِدا
في الجانِبِ الأيسَر
بَل مَع الخِراف
ألِ اليَمين أُسبِّحك مَدَى الأَدهار
